温恢（温恢字曼基）

《〈三国志〉故事新编》79：“柱石之质”温恢故事

温恢（公元178年——223年），字曼基，是太原祁（今山西省晋中市祁县）人。他的父亲叫温恕，任过涿郡太守，去世时温恢才十五岁。他主持送丧回到家乡，家中资财很多。温恢说：“在这个乱世之中，家境巨富是祸源。”一天时间散尽家财，全部用来赈济宗族中人。州中人称赞温恢，把他比作当年西汉的郇越。

温恢成年后被举荐为孝廉，历任廪丘县长，鄢陵、广川县令，彭城、鲁相，所任职的地方政绩显著，后来以丞相主簿的身份兼任扬州刺史。建安二十四年（219年），孙权进攻合肥，各州军兵严阵以待。温恢对兖州刺史斐潜说：“这里虽然有贼兵进攻，却不足为忧，我只是担心南方有变。现在水势渐涨而曹仁不加防备，关羽肯定会乘势取利，要早做准备。”后来果然关羽向樊城发起进攻。

魏文帝曹丕称帝后，任命温恢为侍中，出任魏郡太守。数年后升迁为凉州刺史，持节兼领护羌校尉。年仅四十五岁就因病去世，曹丕专门下诏，称赞温恢有“柱石之质”，赏赐温恢的儿子温生承袭关内侯爵位。

黄其军

      作于2019年3月14日（古历二月初七）

国之良臣张既故事

威震鲜卑的梁习故事

“司马八达”之首司马朗故事

被曹操刺死的刘馥故事

一支铁笔侍三君的刘放故事

历史上姓温的名人有哪些

历史上姓温的名人:

温季(?-前574年)，即郤昭子，姬姓，步氏，讳至，谥昭。春秋中期晋国卿大夫，才华横溢的军事家、外交家。其名郤至，其祖郤扬封步，以之为氏，故亦名步至，因采邑于温，时人尊称温季，史称郤昭子。步扬之孙，或为蒲城鹊居之子，与堂兄郤锜、叔父郤犨并称”三郤”。

温恢(178年-223年)，字曼基，太原祁县(今山西祁县)人，三国时期曹魏大臣，任扬州刺史，后迁凉州刺史。温恢在史书《三国志》中与汉末扬州刺史刘馥、兖州刺史司马朗、并州刺史梁习、豫州刺史贾逵、凉州刺史张既(曾为雍州刺史)等六人合为一传。

温璋(?~870年)，字号不详，河内郡温县(今河南省温县)人，祖籍太原祁县(今山西省祁县)人。唐朝官员、酷吏，黎国公温大雅六世孙，礼部尚书温造之子。凭借父荫入仕，授大理寺丞。出任藩镇幕僚，担任三郡太守。咸通初年，出任徐泗节度使，遭到银刀军驱逐。咸通八年(867年)，接任京兆尹，执法严苛，诛杀女道士鱼玄机。咸通十一年(870年)八月，收受贿赂，上书为治疗同昌公主的医生及其求情， 坐罪贬为振州司马，服毒自尽。

温仲舒(944年-1010年)，字秉阳，北宋河南(今河南洛阳东)人。北宋大臣，与寇准并称”温寇”。太平兴国二年(977年)，考中了进士，位列探花。曾任枢密院副使，改任同知枢密院事，位列宰执，后外放秦州知州，驱逐渭南地区的少数民族，使之从边地成为北宋的内地。回朝后担任过参知政事。大中祥符三年(1010年)，温仲舒被封为昭文馆大学士，不久去世，享年67岁。追赠左仆射，谥号为恭肃。

温生才(1870-1911)，字练生，汉族，广东梅州市梅县区丙村镇人，1870年出生于贫苦家庭，幼失怙。1907年加入中国同盟会。1911年4月8日，法人组织之远东飞艇社，广州将军孚琦应邀往观，迨回跸，甫至东门直街尾咨议局前麒麟阁门口，温生才手持五响快枪，向孚琦发射，计中太阳穴、脑门、颈项、身部各一枪，当场毙命。温生才离去途中被巡警逮捕。15日被押赴刑场，途中神色自若，毫无怯色，行至惠爱街一带时，对着人群大声喊道:”今日我代同胞报仇，各同胞务须发奋做人方好!”既而又说:”许多事归我一人担任，快死快生，再来击贼!”遇害后葬于广州黄花岗。

温峤(288~329年)，字泰(太)真，并州太原郡祁县(今山西省祁县)人。东晋名将，司徒温羡的侄子。出身太原温氏，博学孝悌，善于清谈，起家司隶校尉都官从事。举秀才出身，授司徒东阁祭酒、潞县县令。进入司空刘琨(姨夫)幕府，拜司空左长史。西晋灭亡后，拥戴晋元帝即位，拜散骑常侍。兼任太子中庶子，辅佐东宫太子(司马绍)，结为布衣之交。晋明帝即位，拜侍中、中书令，从平王敦之乱。晋明帝病重，随王导、郗览等同受顾命，拜平南将军、江州牧。从平苏峻之乱，拜骠骑将军，册封始安郡公。咸和四年(329年)，病逝，时年四十二，获赠使持节、侍中、大将军，谥号忠武。

温庭筠(约812-866)，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县东南)人，唐初宰相温彦博之后裔，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有”温八叉”之称。然恃才不羁，多犯忌讳，屡举进士不第；又好讥刺权贵，取憎于时，唐宣宗朝试宏辞，温庭筠代人作赋，因扰乱科场，贬为隋县尉，后襄阳刺史署为巡官，授检校员外郎，不久离开襄阳，终生潦倒不得志，官终国子助教，客于江陵。温庭筠精通音律，工诗，词话。其诗辞藻华丽，秾艳精致，与李商隐时称”温李”，其诗今存三百多首，有清顾嗣立重为校注的《温飞卿集笺注》。

温彦博(574年~637年)，名大临，太原祁县(今山西省祁县)人。唐朝宰相，隋朝泗州司马温君悠次子，礼部尚书温大雅的弟弟。出身太原温氏，博览群书。隋朝时期，担任文林郎、通直谒者，出任幽州司马。武德初年，随罗艺归顺大唐，历任幽州长史、中书舍人、中书侍郎、雍州治中、御史大夫，册封西河郡公。唐太宗即位，出任中书令，进封虞国公，反对内迁胡人。贞观十年，累迁右仆射。贞观十一年，病逝，享年六十四岁，获赠特进，谥号为恭，陪葬于昭陵。

温彦宏，唐初大臣(?-627)，字大雅。太原祁人。温彦宏、温彦博、温彦将(大雅、大临、大有)兄弟三人，俱知名于当世。著《大唐创业起居注》三卷，述李渊起兵反隋至即位之事颇详，为后人研究唐初李氏父子创业过程的一部极为重要的史籍。

温体仁(1573年-1638年)，字长卿，号园峤，浙江乌程(今湖州)南浔辑里村人。明末大臣，崇祯年间朝廷首辅。万历二十六年(1598年)进士，改任庶吉士，授予编修官，累任到礼部侍郎。崇祯初年升为尚书，协理詹事府事务。崇祯三年(1630年)以礼部尚书兼东阁大学士，入阁辅政。入阁后他逼迫周延儒引退，自己成为首辅。崇祯十年(1637年)，请辞获批，第二年在家中病死。

温纯(1539-1607)字景文，三原人。明嘉靖四十四年(1565)进士，历任知县、巡抚、吏、工部尚书等职。他一生为创建地方公益事业不遗余力，虽三朝为官而家无积，是三原古龙桥的倡建者。

温恢传翻译

温恢字曼基,太原祁人也。父恕,为涿郡太守,卒。恢年十五,送丧还回乡里,内足于财。恢曰：”世方乱,安以富为?”-朝尽散,振施宗族。州里高之,比之郇越。举孝廉,为廪丘长,鄢陵、广川令,彭城、鲁相,所在见称。人为丞相主簿,出为扬州刺史。太祖曰：”甚欲使卿在亲近,顾以为不如此州事大。故《书》云：股肱良哉!庶事康哉!得无当得蒋济为治中邪?”时济见为丹杨太守,乃遣济还州。又语张辽、乐进等曰：”扬州刺史晓达军事,动静与共咨议。”

建安二十四年,孙权攻合肥,是时诸州皆屯戍。恢谓兖州刺史斐潜,曰：”此间虽有贼,不足忧,而畏征南方有变。今水生而子孝县军,无有远备。关羽骁锐,乘利而近,必将为患。”于是有樊城之事。诏书召潜及豫州刺史吕贡等：”潜等缓之。”恢密语潜曰：”此必襄阳之急欲赴之也。所以不为急会者,不欲惊动远众。一二日必有密书促卿进道,张辽等又将被召。辽等素知王意,后召前至,卿受其责矣。”潜受其言,置辎重,更为轻装速发,果被促令。辽等寻各见召,如恢所策。

文帝践阼,以恢为侍中,出为魏郡太守。数年,迁凉州刺史,持节领护羌校尉。道病卒,时年四十五。诏曰：”恢有柱石之质,服事先帝,功勤明著。及为朕执事,忠于王室,故授之以万里之任,任之以一方之事。如何不遂,吾其愍之!”赐恢子生爵关内侯。生早卒,爵绝。恢卒后,汝南孟建为凉州刺史,有治名,官至征东将军。

【译文】

温恢字曼基，太原郡祁县人。父亲温恕，任涿郡太守，去世的时候，温恢十五岁，送丧回乡，家里十分富有。温恢说：“世上刚刚开始大乱，要这么多钱有什么用呢？”一下子把家财全部散出给自己宗族的人，帮助他们振兴家业。州里认为他的作法高尚，把他同州里的先贤邮越相比。温恢被推举为孝廉，作过廪丘县长，鄢陵、广川县的县令，彭城、鲁城的相，所在的地方对他有好评。又入朝作丞相主簿，出任扬州刺史。曹操对他说：“我非常愿意让您在我身边做事，但又认为扬州的事情更为重要。《尚书》 上说‘股朕之臣良好，那么诸事都会安宁’。是不是需要让蒋济来担任治中辅助您呢？”当时蒋济正任丹杨太守，于是便下令让他回到扬州。曹操又对将军张辽、乐进等人说：“扬州刺史温恢通晓军事，凡事要和他共同商议。”

建安二十四年（219），孙权统兵攻打合肥。那时侯各州都屯兵守卫，温恢对兖州刺史裴潜说：“这里虽然有贼兵，但还构不成威胁，所害怕的是曹仁的征南部队遭遇变故。现在洪水已经来了，而曹仁的孤军却没有防备。关羽骁勇善战，率领精锐部队，借着地利进攻，一定会造成祸害。”后来果然有水淹樊城的事。朝廷诏书征召裴潜以及豫州刺史吕贡等人，裴潜等人拖延不动。温恢秘密地对裴潜说：“这一定是襄阳危急，要让你们赶去支援。所以没有大张旗鼓急着让你们聚积，是朝廷不愿惊动远处的部队。一两天内一定会有密书催促你们上路，张辽等人也会被召去援助，他们一向知道魏王的心思，一定会后召先到，您可就要受责备了！”裴潜听从了温恢的话，放弃了辎重，让部下改换轻装迅速出发。果然接到了催促进军的命令，张辽等人紧接着也分别被征召，完全像温恢所预料的那样。

魏文帝即位，用温恢为侍中，又出京担任魏郡太守。过了几年，升任凉州刺史，又持着朝廷的节钺领受护羌校尉的职务，赴任途中病死，死时四十五岁。文帝发布诏书说：“温恢有支撑社稷的素质，为先帝作事，功劳卓著；为朕办事，能够忠于王室，所以把万里以外的重任委托给他，让他执掌一个方面的大事。他为什么这样英年早逝，我非常悲痛！”文帝赐予他儿子温生关内侯的爵位，温生死得早，爵位便断绝了。

温恢去世以后，汝南郡的孟建担任凉州刺史，有善于治理的名声，官作到征东将军。