为您的脸型选择合适的胡须

　　为您的脸型选择合适的胡须

　　Picking The Right Beard For Your Face Shape

　　在考虑哪种胡须最适合您的脸型时，了解最终目标很重要。我们的目标是面部和面部毛发之间的平衡——宽脸变瘦，瘦脸填充等等。我们还想锐化薄弱的线条并柔化骨骼结构中过度棱角分明的任何部分。所有这些都可以通过坚持以下提示来实现。

　　When thinking about what type of beard is going to work best with your face shape, it’s important to understand the end goal. What we’re aiming for is balance between the face and facial hair – wide faces slimmed down, thin faces filled out and so on and so forth. We also want to sharpen up weak lines and soften any parts of the bone structure that are overly angular. All of which can be achieved by sticking to the tips below.

　　圆脸的最佳胡须样式

　　The Best Beard Styles For A Round Face

　　主要风格：短框胡须/山羊胡和胡茬/范戴克

　　Key Styles: Short boxed beard / Goatee & Stubble / Van Dyke

　　胡型：corp-beard

　　处理圆脸的首要目标是拉长、瘦身和锐化。因此，任何选择的胡须样式都应该修剪两侧，以免增加宽度，应该增加脸部底部的体积，并且应该整齐地修饰下巴和下巴轮廓。

　　The foremost goals when dealing with a round face are to elongate, slim down and sharpen. Therefore, any beard style chosen should be trim on the sides so as not to create additional width, it should add volume to the bottom of the face and it should be neatly groomed to give the chin and jawline some shape.

　　胡型：goatee

　　真正必须不惜一切代价避免的是任何过于浓密的东西。选择短胡须款式，两侧紧贴脸部，增加下巴的长度和形状。混合得很好的短盒装胡须可以解决问题，圆形胡须或带有浓密胡茬的山羊胡也可以。

　　What really must be avoided at all costs is anything too bushy. Opt instead for a short beard style that stays close to the face on the sides and adds length and shape to the chin. A nicely blended short boxed beard would do the trick, as would a circle beard or goatee worn with heavy stubble.

　　胡型：stubble-beard

　　椭圆形脸的最佳胡须样式

　　The Best Beard Styles For An Oval Face

　　主要风格：全胡须/胡茬/短盒装胡须

　　Key Styles: Full Beard / Stubble / Short boxed beard

　　胡型：full-beard

　　好消息：如果你有幸拥有一张椭圆形的脸，那么你的胡须种植选择几乎是无限的。只要它精心修饰和饱满，就没有理由看起来不好看。

　　Good news: if you’re lucky enough to be blessed with an oval-shaped face then your beard-growing options are almost limitless. As long as it’s well groomed and full, there’s no reason it won’t look good.

　　胡型：stubble-beard

　　这真的是骨骼结构的头奖，所以请随意尝试。话虽如此，经典的整体风格，如保养良好的五天胡茬或浓密的胡须，总是看起来很棒，永远不会过时。

　　This really is the bone-structure jackpot, so feel free to experiment. Having said that, classic all-over styles like a well-maintained five-day stubble or a full beard will always look great and never date.

　　您的首要任务是保持头发处于最佳状态，所以一定要修剪它，甚至可以投资胡须油或润肤霜。

　　Your number one priority is keeping that hair in tip-top condition, so make sure to keep it trimmed and perhaps even invest in a beard oil or moisturiser.

　　胡型：corp-beard

　　方脸的最佳胡须样式

　　The Best Beard Styles For A Square Face

　　主要风格：圆形胡须/锥形全胡须/自然胡茬

　　Key Styles: Circle beard / Tapered full beard / Natural stubble

　　胡型：circle-beard

　　你有一个值得骄傲的下巴，但也许它可以通过淡化一点来做。这里的目的不是摆脱你的棱角线，只是稍微软化它们以获得不那么咄咄逼人的外观。右边的胡须会在脸的底部增加一些长度，同时在两侧保持低调。

　　You’ve got a jawline to be proud of but perhaps it could do with toning down a little bit. The aim here isn’t to get rid of your angular lines, just to soften them slightly for a less aggressive look. The right beard will add some length to the bottom of the face while maintaining a low profile at the sides.

　　胡型：tapered-beard

　　较长的款式也能很好地发挥作用，只要它们的两侧都经过精心修饰。想想一个完整的胡须，但两侧整齐地锥形和混合，以免增加脸的宽度。在柔化刺眼的角度时，胡茬是另一个不错的选择，特别是在保持自然且不太雕刻的情况下。

　　Longer styles work well so long as they’re well-groomed at the sides. Think a full beard but with sides that are neatly tapered and blended, so as not to add bulk to the width of the face. Stubble is another good option when it comes to softening harsh angles, particularly when left natural and not too sculpted.

　　在嘴巴和下巴周围添加一些更重的生长——圆形胡须就可以了——这就是所有的方框。

　　Add some heavier growth around the mouth and chin – a circle beard would do the trick – and that’s all the boxes ticked.

　　胡型：stubble-beard

　　心形脸的最佳胡须样式

　　The Best Beard Styles For A Heart Face

　　主要款式：胡须/加里波第/全胡须

　　Key Styles: Beardstache / Garibaldi / Full beard

　　胡型：beardstache

　　宽额头和窄而尖的下巴，心形脸最适合留胡须，增加脸底部的体积。避开任何将下巴拉到一定程度的东西，比如山羊胡子或鸭尾，因为这只会突出你试图平衡的特征。

　　With its wide forehead and narrow, pointed chin, a heart-shaped face will benefit most from a beard style that adds bulk to the bottom of the face. Steer clear of anything that draws the chin to a point, like a goatee or a ducktail, as this will only accentuate the features you’re trying to balance out.

　　胡型：Garibaldi

　　饱满、厚重的款式效果最好。例如，经典的全胡须。或者也许像加里波第这样更长的东西，如果你有足够的增长来实现它。小胡子也有助于在脸部中间创造宽度错觉。

　　Full, heavy styles will work best. A classic full beard, for example. Or perhaps something even longer like a Garibaldi, if you have sufficient growth to pull it off. A moustache can help to create the illusion of width across the middle of the face too.

　　如果更长的胡须真的不吸引人，为什么不将tache与一些浓密的胡茬结合起来呢

　　If a longer beard doesn’t really appeal, why not combine a ‘tache with some heavy stubble

　　胡型：full-beard

　　矩形脸的最佳胡须样式

　　The Best Beard Styles For A Rectangle Face

　　主要风格：胡茬/胡须/全胡须

　　Key Styles: Stubble / Beardstache / Full beard

　　胡型：stubble-beard

　　如果您经常发现自己处于为什么要长脸的接收端笑话，你最不想做的就是增加长度。这就是为什么当涉及到矩形脸时，首要任务是创造更丰满的脸颊，甚至只是整个脸的宽度错觉。

　　If you’re constantly finding yourself on the receiving end of why the long face jibes, the last thing you want to do is add more length. That’s why mission number one when it comes to a rectangular face is to create fuller cheeks , or even just the illusion of width across the face.

　　胡型：beardstache

　　更浓密的胡须是实现这一目标的好选择。要记住的关键是不要夸大长度，所以任何有利于宽度的风格通常都会很好地工作。如果更浓密的款式不适合您，保养良好的胡茬可能是一个不错的选择。将它与浓密的胡须搭配起来，以备不时之需。

　　A fuller beard can be a good option for achieving this. The key thing to remember is not to exaggerate length, so any style that favours width is generally going to work nicely. Well-maintained stubble might be a good alternative if the bushier styles don’t speak to you. Pair it with a thick moustache to take things up a gear.

　　胡型：tapered-beard

　　鸣谢：

　　Paddy Maddison.